請見下表:
Native Format (*.e30) | XML format (*.xml) | |
---|---|---|
格式 | 二元碼為主 | 文字碼為主 |
閱讀 | 只能在EnMaster 3.0看 | 可以用EnMaster 3.0,任何文字編輯器及瀏覽器 |
優點 | 能保存所有學習資料的內容,完全發揮EnMaster 3.0的功能 | 可攜性高,可讀性高,可以跟未來的版本相容 |
缺點 | 目前EnMaster還沒發展成熟,不見得更新的版本能還前面的版本相容,除非經過轉換(我會留意) | 只能保存字彙內容,不能保留學習狀態 |
建議
若是平時想多藉由EnMaster的「測驗」和「複習」來訓練自己的單字能力,最好存成(*.e30)檔,等必要時再匯出成(*.xml)。若只是把EnMaster當作整理╱分類字彙的工具,則存成(*.xml)檔
您必須在所有匯出(*.xml)檔的目錄皆放入"enmaster.dtd"檔(可以從網站下載),才能順利讓EnMaster 3.0利用資料。
先確定你選擇的XML檔是內容正確的,然後確認"enmaster.dtd"是否存在於該目錄(請見上題),應該可解決問題。Sun Java 1.5.0 beta JRE 的使用者,可能還會有"big5 encoding is not supported"(不支援Big5格式)的問題,這極有可能是你在安裝JRE時,沒有安裝此功能,如果對於這一點你沒有其他方法改變(有的話麻煩告訴我),此時請先移除JRE的安裝,在重新安裝時,請選點"Custom"自訂安裝,在看到「外國語系支援」時,改成「安裝在本機」,即可。
在All Groups下,您可以瀏覽所有群組裡的字;而在Single Group下,只限定在目前的群組裡瀏覽,但是用"move to"功能則不設限。還有,在All Groups下,任何新增的字彙會自動納入一個叫"ungrouped"的群組,如果你想把字彙加入目前所在的群組,請先切換至Single Group。
為了解決這樣的問題,EnMaster從這一版起開始支援特殊標記的使用,目前共計兩種:
^反義詞: n-someword
這裡放中英義
1.(v.)------
2.(n.)------
^someword 的例句
*This is a sentence made for #someword.
"move to..."(move to some word by commd)提供你一個用指令到特定字彙頁的功能,尤其是在字彙量很大時,善加使用可以幫助你更有效率來回於各頁間。由於所有指令的介紹在程式裡已經很完整了,這裡則提供幾個例子幫助您熟悉它:
指令 | 功能 |
---|---|
+6 | 向前推進6個字彙頁 |
=11 | 到第11個字彙頁 |
tail | 到最後的字彙頁 |
*sunflower | 到"sunflower"字彙頁 |
~.*ing | 從這一頁開始找到第一個以"ing"結尾的字彙頁 |
~./.*[aA][b-d] | 從這一頁開始找到第一個任何開頭都好,但是結尾必須是一個a或A,然後再接一個b,c或d的字彙頁 |
如果你的Linux環境已經可以接受中文,這應該是Java中文字型設定的問題(目前昇陽版有的會這樣),請在網路上或找熟悉的人解決你的問題。
其實第二版就已經自成系統(它也幫了我不少忙),但是不太好操作,如果對第二版有興趣,可以寄信跟我要。
不要客氣,儘管讓我知道,您寶貴的建議是EnMaster發展的動力。